ബ്ലോഗുവാരഫലം - 2 (മെയ് 15-21, 2005)

ഉപക്രമം

ഈയാഴ്ചത്തെ വാരഫലത്തില്‍ മലയാളം ബ്ലോഗുകളില്‍ കാണുന്ന അക്ഷരത്തെറ്റുകളെപ്പറ്റി എഴുതണമെന്നു കരുതിയിരുന്നു. അതിനുവേണ്ടി ബ്ലോഗുകളൊക്കെ ഒരു വട്ടം കൂടി മുഴുവനും വായിച്ചു് തെറ്റുകള്‍ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. പക്ഷേ ഇവയൊക്കെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി ഒരു HTML table ആയി അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ഒരുപാടു സമയമെടുത്തു. വരമൊഴിയുടെ യൂണിക്കോഡ് പരിഭാഷകന്റെ ചില അപാകതകളും, ബ്ലോഗറില്‍ പേസ്റ്റു ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഉള്ള ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകളുമാണു് പ്രധാനപ്രശ്നങ്ങള്‍.

അതിനാല്‍ ഈയാഴ്ചത്തെ വാരഫലത്തില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ലേഖനം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. സാഹിത്യകൃതികളെപ്പറ്റിയുള്ള നിരൂപണം അടുത്താഴ്ച.

അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍

ഈ ലേഖനത്തില്‍ താഴെപ്പറയുന്ന തെറ്റുകള്‍ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ടു്‌.

1. അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ : തെറ്റായ പ്രയോഗങ്ങളും വാക്കുകളും. മുഖ്യലേഖനങ്ങളിലും കമന്റുകളിലും ഉള്ള ഇത്തരം തെറ്റുകള്‍ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ടൂ്‌.
2. അച്ചടിത്തെറ്റുകള്‍ : ടൈപ്പു ചെയ്യുമ്പോള്‍ വരുത്തുന്ന തെറ്റുകള്‍. മുഖ്യലേഖനങ്ങളില്‍ മാത്രം തെരഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
3. ഉപകരണത്തെറ്റുകള്‍ : വരമൊഴി, കീമാന്‍ തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഏതെങ്കിലും യൂണിക്കോഡ്‌ ഫോണ്ടോ ബ്രൌസറോ ഉപയോഗിക്കുന്നതു കൊണ്ടുമുണ്ടാകുന്ന തെറ്റുകള്‍. ഇത്തരത്തിലുള്ള വളരെക്കുറച്ചു തെറ്റുകളേ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുള്ളൂ. അതും മുഖ്യലേഖനങ്ങളില്‍ മാത്രം.
4. സംവൃതോകാരം തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കല്‍ : ഇവ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടേ ഇല്ല. കാരണം, ഏതു ശരി, ഏതു തെറ്റു്‌ എന്നും ഇന്നും തര്‍ക്കം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണു്‌. എങ്കിലും സംവൃതോകാരത്തെ വിവൃതോകാരമായി എഴുതുന്ന രീതി ധാരാളം കാണുന്നുണ്ടു്‌. (ഈ രീതി പഴയ മലയാളത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. പഴയ മലയാളം ബൈബിളുകളില്‍ ഇപ്പോഴും ഇതു കാണാം : "നിനക്കു എന്തു?" എന്നിങ്ങനെ.) അതു വളരെ ഭംഗി കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ഇതിനെപ്പറ്റി വിശദമായി "ശരിയും തെറ്റും" ബ്ലോഗില്‍ എഴുതാം.

എല്ലാ തെറ്റുകളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല. കുറേ ബ്ലോഗുകള്‍ പരിശോധിച്ചു്‌ കുറേയെണ്ണം തയ്യാറാക്കി. അത്രമാത്രം. തെറ്റുകള്‍ കണ്ട ബ്ലോഗുകള്‍ കണ്ണികളായി ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടു്‌. (കമന്റുകളിലുള്ള തെറ്റുകള്‍ (c) എന്നു ചേര്‍ത്തു സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.) ‍ ഇതു പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴേക്കും ഇതില്‍ പലതും തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും.

മലയാളം ബ്ലോഗുകളെ അല്‍പമെങ്കിലും നന്നാക്കാന്‍ ഇതുപകരിക്കുമെങ്കില്‍ എന്റെ ശ്രമം ന്യായീകരിക്കത്തക്കതാണു്‌ എന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതില്‍ കാണുന്ന തെറ്റുകള്‍ ദയവായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. അതുപോലെ അഭിപ്രായങ്ങളും അറിയിക്കുക. പ്രത്യേകിച്ചു്‌, ഈ അഭ്യാസം ഇനിയും വേണോ എന്നു്‌. എല്ലാം ഈ ലേഖനത്തിന്റെ കമന്റുകളായി ചേര്‍ക്കുക.

ഇനി തെറ്റുകള്‍. അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍:

നം.	തെറ്റു്	ശരി	എവിടെ?
1	അക്ഷയത്രിതീയ	അക്ഷയതൃതീയ	1
2	അണ്ഠകടാഹം	അണ്ഡകടാഹം	1
3	അധിക്രമിച്ചു	അതിക്രമിച്ചു	1
4	അന്വേഷിചാല്‍	അന്വേഷിച്ചാല്‍	1
5	അമേരിക്കകാര്‍	അമേരിക്കക്കാര്‍	1
6	അശ്വത്വാമാവ്‌	അശ്വത്ഥാമാവ്‌	1
7	ആക്ഖൊഷിക്കാന്‍	ആഘോഷിക്കാന്‍	1(c)
8	ആനയെം	ആനയേം	1
9	ആപാദചൂടം	ആപാദചൂഡം	1
10	ആയില്ലെ	ആയില്ലേ	1
11	ആവശ്യമില്ലലെ	ആവശ്യമില്ലല്ലോ	1
12	ആഹ്ലദിച്ചടുത്തെത്തി	ആഹ്ലാദിച്ചടുത്തെത്തി	1
13	ഉത്ഭോധിപ്പിച്ചു	ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു	1
14	ഉപയൊഗിച്ചു	ഉപയോഗിച്ചു	1
15	ഉപയോഗ്ഗമില്ലാത്ത	ഉപയോഗമില്ലാത്ത	1
16	ഉപയോഗ്ഗിച്ചു	ഉപയോഗിച്ചു	1
17	ഉപ്യോഗിച്ചു	ഉപയോഗിച്ചു	1
18	എലാവര്‍ക്കും	എല്ലാവര്‍ക്കും	1
19	എഴുത്തുകരണ്‌	എഴുത്തുകാരാണ്‌	1
20	ഒടിച്ചൂ കളഞ്ഞല്ലോ	ഒടിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ	1
21	ഓരോ പേജുകള്‍	ഓരോ പേജ്‌, എല്ലാ പേജുകള്‍	1
22	ഔട്ട്സോഴ്സിങ്ങിറ്റെ	ഔട്ട്സോഴ്സിങ്ങിന്റെ	1
23	കടലസുകള്‍	കടലാസുകള്‍	1
24	കഥപാത്രങ്ങളുടെ	കഥാപാത്രങ്ങളുടെ	1
25	കാറ്റയരികത്ത്‌	കാറ്റായരികത്ത്‌	1
26	കാര്‍ശനമായി	കര്‍ശനമായി	1
27	കുദ്രാണ്ടം	കുന്ത്രാണ്ടം	1
28	കേരളമല്ലെ	കേരളമല്ലേ	1
29	കോളാംബി	കോളാമ്പി	1
30	ക്രിഷി	കൃഷി	1
31	ക്രൊഡീകരണ	ക്രോഡീകരണ	1
32	ഗൃന്ഥങ്ങള്‍	ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍	1(c)
33	ഗൃഹാത്വരതയുടെ	ഗൃഹാതുരതയുടെ	1
34	ചമയ്ക്കന്‍	ചമയ്ക്കാന്‍	1
35	ചിലക്ഷരങ്ങള്‍	ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍	1
36	ചുള്ളീക്കട്‌	ചുള്ളിക്കാട്‌	1
37	ചെംബു	ചെമ്പു	1
38	ചെയ്യ്നുന്ന	ചെയ്യുന്ന	1
39	ജീവിതത്ത്ന്റെ	ജീവിതത്തിന്റെ	1
40	ഝാഢനം	താഡനം	1
41	ടൂറിസംകാരല്ലെ	ടൂറിസംകാരല്ലേ	1
42	താല്‌പര്യം	താത്പര്യം, താല്‍പര്യം	1
43	തെറ്റിധരിക്കരുതു	തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതു്‌	1
44	തോന്നത്തതിനാല്‍	തോന്നാത്തതിനാല്‍	1
45	ദീര്‍ഘസുമംഗലീ ഭവഃ	ദീര്‍ഘസുമംഗലീ ഭവ	1(c)
46	ദു:ഖം	ദുഃഖം	1
47	ധീര്‍ഘവീക്ഷണം	ദീര്‍ഘവീക്ഷണം	1
48	നമളെ	നമ്മളെ	1
49	നാടൂമാകാം	നാടുമാകാം	1
50	നിക്ഷുപ്തം	നിക്ഷിപ്തം	1
51	നിറൂപകനെ	നിരൂപകനെ	1
52	നുന്നും	നിന്നും	1
53	നെറ്റിതടത്തില്‍	നെറ്റിത്തടത്തില്‍	1
54	പത്രാതിപര്‍	പത്രാധിപര്‍	1
55	പരിസ്തതി	പരിസ്ഥിതി	1
56	പഴഞ്ജന്‍	പഴഞ്ചന്‍	1
57	പാട്ടയിരുന്നു	പാട്ടായിരുന്നു	1
58	പാവന്‍	പാവം	1
59	പിടിക്കതെ	പിടിക്കാതെ	1
60	പിങ്കള	പിംഗള, പിങ്ഗള	1
61	പിന്നെയൊ	പിന്നെയോ	1
62	പിന്‍ബലമില്ലതേത്തന്നെ	പിന്‍ബലമില്ലാതെ തന്നെ	1
63	പുകവലിച്ചല്‍	പുകവലിച്ചാല്‍	1
64	പേടിതൊന്നിക്കുന്ന	പേടി തോന്നിക്കുന്ന	1
65	പൊട്ടനേ പഠിപ്പിക്കാന്‍	പൊട്ടനെ പഠിപ്പിക്കാന്‍	1
66	പോോകുകയായിരുന്നു	പോകുകയായിരുന്നു	1
67	പോട്ടെ	പോട്ടേ	1
68	പ്രസിദ്ധീകരികാന്‍	പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍	1
69	ബ്ലോഗിണി	ബ്ലോഗിനി	1, 2
71	ഭിഷ്വഗരന്‍	ഭിഷഗ്വരന്‍	1
72	മടയില്‍	മടിയില്‍	1
73	മണികുട്ടന്‍	മണിക്കുട്ടന്‍	1
74	മനഃക്കൈ	മനക്കൈ	1
75	...മാറകണം	...മാറാകണം	1
76	മുന്‌കയ്‌	മുന്‍കൈ	1
77	മ്രിദുവയര്‍	മൃദുവയര്‍	1
78	യധാര്‍ത്ഥ	യഥാര്‍ത്ഥ	1(c)
79	യാദൃശ്ചികസംഭവം	യാദൃച്ഛികസംഭവം	1(c)
80	രാജനുണുരുണ്ടതുപോലെ	രാജനുരുണ്ടതുപോലെ	1
81	രൂഡമൂലം	രൂഢമൂലം	1
82	ലാഭമത്രെ	ലാഭമത്രേ	1
83	ലൊകം പെകുന്നതിനെതിരെ	ലോകം പോകുന്നതിനെതിരെ	1
84	വന്ദ്യവയോദികന്‍	വന്ദ്യവയോധികന്‍	1(c)
85	വയിക്കട്ടേ	വായിക്കട്ടേ	1
86	വാര്‌ത	വാര്‍ത്ത	1
87	വിഡ്ഡിത്തം	വിഡ്ഢിത്തം	1
88	വിത്യാസം	വ്യത്യാസം	1
89	വേഗ്ഗം	വേഗം	1
90	ശബ്ദതാരവലി	ശബ്ദതാരാവലി	1
91	ശിഷ്യനമാര്‍	ശിഷ്യന്മാര്‍	1
92	ഷഢ്ജപഞ്ചമ	ഷഡ്ജപഞ്ചമ	1
93	സഘാക്കളെ	സഖാക്കളേ	1
94	സത്യഗ്രഹം	സത്യാഗ്രഹം	1
95	സത്യാവസ്ത	സത്യാവസ്ഥ	1
96	സാഥ്യമല്ല	സാദ്ധ്യമല്ല	1
97	സാധാ	സാദാ	1
98	സൌഭാഗ്യവതീ ഭവഃ	സൌഭാഗ്യവതീ ഭവ	1(c)
99	സ്തലം	സ്ഥലം	1, 2
101	സ്തിതി	സ്ഥിതി	1
102	സ്പെറ്റെംബര്‍	സെപ്‌റ്റംബര്‍	1
103	സൃഷ്ടാവ്‌	സ്രഷ്ടാവ്‌	1

ഉപസംഹാരം

സാക്ഷാല്‍ വാരഫലക്കാരനെ വിമര്‍ശിച്ചു ക്ഷുരകനെഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളില്‍ "നമ്മള്‍ വാക്കുകളുടെ അളവുമാപിനികള്‍ ആകശത്തിലോട്ടു ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച്‌ വലം കണ്ണ്‌ അടച്ച്‌ നോക്കാറില്ലല്ലൊ" എന്നു കണ്ടു. ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതുപോലെയുള്ള ഈ തെറ്റുതിരുത്തലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ രാത്രിഞ്ചരാ?